Laatst bijgewerkt: 9 november 2026
Deze Nederlandse vertaling wordt ter informatie aangeboden. Bij verschillen in interpretatie is de Franse versie van deze voorwaarden bindend.
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op elke reservering van de appartementen Silveralp 329 en Silveralp 330 via de website valtho.net.
De verhuurder: Société Garoua SARL, met een kapitaal van 1.000 euro, ingeschreven in het handelsregister (RCS) van La Roche-sur-Yon onder nummer 439 431 115, met maatschappelijke zetel te 41 Le Bas des Eaux – Sainte Christine, 85490 Benet, Frankrijk, eigenaar van de appartementen, enerzijds;
De huurder: de huurder, die verklaart volledig kennis te hebben genomen van deze algemene voorwaarden en de daaruit voortvloeiende verplichtingen zonder voorbehoud te aanvaarden, anderzijds.
De appartementen Silveralp 329 en Silveralp 330 bevinden zich in de residentie Le Silveralp, 382 rue du Soleil, 73440 Val Thorens, Frankrijk. Elk appartement biedt plaats aan 6 personen. Kinderen jonger dan 6 jaar moeten onder toezicht van volwassenen staan vanwege de trappen en de slaapplaatsen op de verdieping, waar de plafondhoogte lager is dan 1,80 m.
Inbegrepen in de huurprijs: bedlinnen en handdoeken, opgemaakte bedden bij aankomst, ontvangst door onze conciërgeservice, internettoegang (wifi) en de eindschoonmaak.
De reservering is vast en definitief na betaling van 50% van het totale huurbedrag bij de reservering. Het saldo moet uiterlijk 30 dagen vóór de aankomstdatum worden betaald. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen vóór aankomst worden gemaakt, is de volledige prijs bij reservering verschuldigd. Wordt het saldo niet binnen deze termijn betaald, dan wordt de overeenkomst van rechtswege ontbonden en blijven de betaalde bedragen eigendom van de verhuurder.
Voor elke wijziging van een bevestigde reservering op verzoek van de huurder, en onder voorbehoud van beschikbaarheid, worden administratiekosten van 25 euro in rekening gebracht.
De huurder kan vanaf 17.00 uur op de dag van aankomst over het appartement beschikken en moet het uiterlijk om 09.00 uur op de dag van vertrek verlaten.
De prijzen zijn inclusief alle belastingen en kosten (water, elektriciteit, verwarming). De toeristenbelasting is niet inbegrepen en wordt apart in rekening gebracht volgens het in Val Thorens geldende tarief. Kortingen en promoties zijn niet cumuleerbaar.
Bij de reservering geeft de huurder een postadres en een e-mailadres op, zodat hem de nodige informatie voor zijn verblijf kan worden toegestuurd (aankomst, vertrek, gegevens van de conciërgeservice, nuttige telefoonnummers). De verhuurder stuurt hem een registratieformulier (fiche de police) toe, dat moet worden ingevuld en teruggestuurd met een kopie van de identiteitsbewijzen van de bewoners.
Er wordt een borg van 1.200 euro gevraagd, volgens de bij de reservering vermelde modaliteiten, ter dekking van eventuele schade aan het appartement, het meubilair en de uitrusting. De borg wordt uiterlijk 15 dagen na vertrek terugbetaald of vrijgegeven, na aftrek van eventuele kosten voor herstel, vervanging van voorwerpen, extra schoonmaak of verbruik. Blijkt de borg onvoldoende, dan verbindt de huurder zich ertoe het verschil te betalen binnen 8 dagen na ontvangst van de bewijsstukken van de gemaakte kosten.
De ontvangst vindt plaats op de met onze conciërgeservice afgesproken tijden. Bij aankomst of vertrek buiten deze tijden verwittigt de huurder de conciërgeservice tijdig om de overhandiging van de sleutels te regelen; zo niet kan hij pas de volgende dag over het appartement beschikken, zonder recht op schadevergoeding.
Bij aankomst ontvangt de huurder een inventaris en een plaatsbeschrijving. De huurder controleert deze en meldt eventuele gebreken binnen 72 uur; na deze termijn wordt geen enkele klacht meer aanvaard. Deze documenten gelden als tegensprekelijke plaatsbeschrijving.
De huurder gebruikt het appartement, het meubilair en de uitrusting op een rustige wijze en in overeenstemming met hun bestemming, zonder ze buiten het gehuurde goed te brengen. Ontbrekende, gebroken of beschadigde voorwerpen, evenals de reiniging van bevlekt linnengoed, beddengoed of tapijten, zijn voor rekening van de huurder. Hij gooit niets in gootstenen, wastafels, douches en toiletten dat de leidingen kan verstoppen.
De huurder mag het appartement niet onderverhuren of zijn rechten overdragen zonder uitdrukkelijke toestemming van de verhuurder. Het appartement mag niet door meer personen worden bewoond dan bij de reservering is vermeld. Huisdieren zijn alleen toegestaan na voorafgaande toestemming van de verhuurder. Het appartement is rookvrij.
De huurder respecteert het huishoudelijk reglement van de residentie. Het is verboden was op te hangen aan ramen en balkons. De huurder meldt binnen 24 uur na aankomst elk vastgesteld gebrek aan de conciërgeservice. De eindschoonmaak is inbegrepen, maar de huurder laat het appartement opgeruimd achter, met de afwas gedaan en de vuilnisbakken geleegd; extra schoonmaak kan in rekening worden gebracht als de staat van het appartement dat vereist.
De internettoegang mag niet worden gebruikt in strijd met de Franse wet, met name niet om beschermde werken zonder toestemming te kopiëren of te verspreiden of om software voor illegaal downloaden te gebruiken (artikel L. 335-3 van de Franse wet op de intellectuele eigendom).
De verhuurder stelt de huurder een appartement ter beschikking dat overeenstemt met de beschrijving. Hij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongemakken buiten zijn wil, met name bij een tijdelijke onderbreking van water of energie, een defecte lift of verwarming, werkzaamheden of lawaai van buitenaf, of wijzigingen van de toegangswegen. Hij wijst elke aansprakelijkheid af bij diefstal of inbraak in het gehuurde goed. Zijn aansprakelijkheid is beperkt tot directe schade.
De huurder moet verzekerd zijn voor de huurrisico's (diefstal, brand, glasbreuk, waterschade) en voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid tegenover buren en derden.
6.1 Annulering door de huurder: de betaalde bedragen worden niet terugbetaald, ongeacht de datum van annulering. Hetzelfde geldt als de huurder zich op de geplande dag niet aanmeldt zonder de verhuurder te verwittigen. Slaagt de verhuurder er echter in het appartement voor de hele of een deel van de gereserveerde periode opnieuw te verhuren, dan krijgt de huurder de betaalde bedragen terug, na aftrek van de gemaakte kosten en van het eventuele huurverlies door een lagere verhuurprijs. De huurder kan een annuleringsverzekering afsluiten bij een verzekeraar naar keuze.
6.2 Onderbreking van het verblijf: een vervroegd vertrek of een latere aankomst geeft geen recht op terugbetaling.
6.3 Annulering door de verhuurder: kan de verhuurder het appartement niet ter beschikking stellen, dan krijgt de huurder alle betaalde bedragen terug, verhoogd met een vergoeding gelijk aan 10% van de huurprijs.
6.4 Overmacht: de verhuurder kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet uitvoeren van de overeenkomst in geval van overmacht (met name oorlog, staking, natuurramp, beslissing van de overheid of elke onvoorzienbare en onoverkomelijke gebeurtenis die de uitvoering van de overeenkomst redelijkerwijs verhindert). In dat geval kan de reservering zonder schadevergoeding worden ontbonden.
Voor verblijven in het winterseizoen 2026/2027 vervangen de voorwaarden van dit artikel die van artikel 6 wanneer het verblijf onmogelijk wordt:
7.1 Annulering door de verhuurder: de huurder heeft geen recht op schadevergoeding, maar krijgt de betaalde bedragen terug.
7.2 Annulering door de huurder: de verhuurder betaalt alle betaalde bedragen terug, met uitzondering van de administratiekosten en de diensten van derden, die worden terugbetaald volgens de voorwaarden van die dienstverleners. Vindt de annulering tijdens het verblijf plaats, dan wordt naar rato van de niet-gebruikte nachten terugbetaald, na aftrek van de kosten voor conciërgeservice, schoonmaak en linnengoed.
Elke partij brengt de andere zo snel mogelijk op de hoogte van de onmogelijkheid om haar verplichtingen na te komen. De verschuldigde bedragen worden zo snel mogelijk na deze kennisgeving terugbetaald.
Uitsluitingen:
Bij een geschil richt de huurder eerst een schriftelijke klacht aan de verhuurder. Komt er geen minnelijke oplossing, dan kan de huurder, indien hij consument is in de zin van het inleidend artikel van de Franse consumentenwet (code de la consommation), kosteloos een beroep doen op de consumentenbemiddelaar waaronder Société Garoua valt:
Chambre d'Arbitrage, de Conciliation et de Médiation de la Vendée
54, avenue de Verdun – 85000 La Roche-sur-Yon, Frankrijk
De persoonsgegevens die bij de reservering worden verzameld, worden door Société Garoua verwerkt voor de uitvoering van de huurovereenkomst en de naleving van haar wettelijke verplichtingen (boekhouding, toeristenbelasting, registratieformulier). Ze worden bewaard gedurende de looptijd van de overeenkomst, verlengd met de wettelijke verjaringstermijnen. Overeenkomstig de AVG en de Franse wet Informatique et Libertés heeft de huurder recht op inzage, rectificatie, wissing, bezwaar, beperking en overdraagbaarheid van zijn gegevens, die hij kan uitoefenen via de contactpagina van de website. Hij kan een klacht indienen bij de CNIL (www.cnil.fr).
Deze voorwaarden zijn onderworpen aan het Franse recht. Bij gebrek aan een minnelijke regeling of bemiddeling vallen alle geschillen onder de bevoegdheid van de bevoegde Franse rechtbanken.